O anime foi exibido semanalmente com episódios legendados, no começo desse ano
A série Übel Blatt agora está disponível com os episódios dublados em português na plataforma Prime Video. A novidade foi adicionada ao catálogo na última segunda-feira, dia 21, permitindo que os assinantes assistam aos 12 episódios com áudio em nosso idioma. O anime já havia sido exibido com legendas em sua estreia na temporada anterior.
A versão brasileira foi realizada pelo estúdio Vox Mundi. A direção da dublagem foi dividida em duas fases, os seis primeiros episódios ficaram sob a responsabilidade de Thiago Longo, que também dá voz ao personagem Weid nesse trecho da história. Já a segunda metade da temporada foi dirigida por Rodrigo Andreatto. O elenco de dubladores inclui:
- Gabriel Martins (Nishinoya em Haikyuu!!) como Köinzell;
- Rebeca Zadra (Perona em One Piece) como Altea;
- Júlia Ribak (Maria em By the Grace of the Gods) como Peepi;
- Cesar Marchetti (Jigen na franquia Lupin III) como Rascheb.
Sobre o mangá Übel Blatt
Übel Blatt é uma obra escrita e ilustrada por Etorouji Shiono, publicada originalmente pela editora Square Enix. A série começou a ser serializada em 2004 na revista Gangan YG, que mais tarde passou a se chamar Young Gangan. Após uma pausa em 2009, o mangá retornou em 2011 pela revista Monthly Big Gangan, finalizado em 2019 com um total de 24 volumes encadernados. Uma sequência da história iniciou em 2024.
A trama acompanha 14 guerreiros que partem em uma missão para enfrentar a nação de Wischtech. No entanto, metade do grupo trai seus companheiros, armando uma emboscada para tomar os créditos da vitória. Vinte anos depois, o protagonista Köinzell busca vingança contra os falsos heróis, revelando segredos sombrios sobre o passado.
A adaptação animada de Übel Blatt é uma coprodução dos estúdios Satelight e Staple Entertainment. A direção é assinada por Takashi Naoya, conhecido por trabalhos em Real Girl e Luck & Logic.
Com a chegada dos episódios dublados em português, Übel Blatt torna-se ainda mais acessível ao público brasileiro, reforçando a presença de animes de fantasia sombria no catálogo da Prime Video.
Para mais textos e notícias do universo dos animes e mangás sigam o AnimePop no Instagram e Threads.
